Вежливые Предложения в английском
Блог 
08 ноября 2018
Общение с людьми – часть нашей повседневной жизни. Часто Вы можете добиться желаемого результата, используя правильные вежливые фразы. Примеры, приведенные выше, показывают различные варианты вежливых обращений.
Can you please ask her to call me back?
Не могли бы Вы попросить ее перезвонить мне?
Could you please connect me to extension 123?
Не могли бы Вы соединить меня с номером 123?
Could I please speak to Ms. Williams?
Могу Я поговорить с Ms. Williams?
May I ask who is calling?
Могу я узнать, кто звонит?
Can you ask her to call me back?
Не могли бы Вы попросить ее перезвонить мне?
Could you connect me to extension 123?
Не могли бы Вы соединить меня с номером 123?
Обычно в вежливых выражениях используются глаголы can или could с местоимением you и глаголом. Could you – более вежливая и формальная форма обращения can you. В этом случае, Вы просите человека, с которым разговариваете, что-то сделать для Вас. Ожидаемый ответ на подобные просьбы будет yes, или же ваш собеседник вежливо извинится и объяснит, почему он не может это сделать.
Can you ask her to call me back?
Не могли бы Вы попросить ее перезвонить мне?
Could you connect me to extension 123?
Не могли бы Вы соединить меня с номером 123?
За конструкциями can you + глагол и could you + глагол обычно следует местоимение, такое как her или me. В первом примере Вы хотите, чтобы человек, с которым Вы разговариваете, попросил женщину перезвонить Вам. Местоимение her связано с подлежащим she, т.е. Ms. Williams. Во втором примере, местоимение me относится к подлежащему I. Вы можете узнать больше о местоимениях, пройдя по этой ссылке.
Тут можно узнать про услуги управленческого и финансового консалтинга
Could I please speak to Ms. Williams?
Могу Я поговорить с Ms. Williams?
May I ask who is calling?
Могу я узнать, кто звонит?
Также Вы можете построить вежливую просьбу, используя глаголы could и may, за которыми следует местоимение I и глагол. May I – более вежливая и формальная конструкция, чем could I. В разговорном английском люди часто заменяют глагол may глаголом can, поэтому Вы можете услышать "Can I ask who is calling?" вместо более правильного "May I ask who is calling?"
Can you please ask her to call me back?
Не могли бы Вы попросить ее перезвонить мне, пожалуйста?
Could you connect me to extension 123, please?
Не могли бы Вы соединить меня с номером 123, пожалуйста?
Could I please speak to Ms. Williams?
Могу Я поговорить с Ms. Williams, пожалуйста?
Если Вы хотите, чтобы ваша просьба была максимально вежлива, поставьте слово please после местоимения you. Иногда, слово please может ставиться в конец вопроса. Хотя Вы можете услышать, что некоторые люди используют слова may и please, этот вариант формулировки просьбы считается очень вежливым, и в разговорной речи используется не очень часто.
Комментарии
Комментариев еще нет.
Добавить комментарий могут только авторизованные пользователи.
Авторизоваться