Порядок слов с местоимениями в роли дополнения
Когда в предложении имеется более одного местоимения, имеющего функцию дополнения, то используется следующее правило:
1. МЕСТОИМЕНИЕ В РОЛИ ПРЯМОГО ДОПОЛНЕНИЯ СТАВИТСЯ СРАЗУ ПОСЛЕ ГЛАГОЛА.
2. ЛЮБОЕ МЕСТОИМЕНИЕ В РОЛИ КОСВЕННОГО ДОПОЛНЕНИЯ СТАВИТСЯ В КОНЦЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.
ПРИМЕРЫ
–The lawyer gives you the envelope.
=> He gives it to you.–They will send me some letters.
=> They'll send them to me.–He's explaining the will to us.
=> He's explaining it to us.
Заметьте, что местоимение в роли дополнения ставится в предложении раньше, чем соответствующее ему существительное:
–I give you a visa.
=> I give it to you.
Нижеприведённый пример указывает на проблему с порядком слов местоимений в роли дополнений. Когда существительное является прямым дополнением, то обычно оно ставится в конце предложения (I wrote them a check.). Но когда местоимение является прямым дополнением, то косвенное дополнение ставится в конце предложения и перед ним добавляется to:
–She's leaving you her estate.
–>She's leaving it to you.